這幾天看到日本的一則財經新聞，感觸真的很深。特別是對於做餐飲或零售的小店老闆來說，這簡直是一場無妄之災。
日本一家專門幫餐飲店和零售商處理信用卡刷卡授權的代收代付公司全東信，在七月六號正式被法院宣告破產了。這家公司總部設在大阪市中央區，這次破產在整個日本餐飲界引發了巨大的連鎖效應，大家現在都稱這件事為全東信震撼。
＃連鎖倒閉的危機正在發酵
聽說目前至少有高達兩萬起刷卡款項還沒匯給店家，累積金額高達大約五十三億日圓。我覺得最讓人同情的是那些小本經營的個人店鋪，因為他們很多都非常依賴這家代收公司的快速撥款來維持每天的現金流。
最讓我印象深刻的是大阪難波的一家海鮮居酒屋，六十歲的老闆顯得特別無奈。他說店裡有將近七到八成的客人都是刷卡消費，但最後一次收到這家公司的匯款已經是六月中旬的事了，目前店裡被拖欠了超過一百萬日圓的營業額。偏偏最近剛好是吃鱧魚的旺季，訂單很多卻不能刷卡，雖然想趕快找別家刷卡機公司合作，但手續辦下來最快也要等到七月下旬，這段空窗期對小店來說真的很致命。
其實不只是大阪，現在連東京和大阪北新地等繁華街道的很多店家門口，都貼上了暫時只能收現金的告示牌。由大阪難波店家組成的餐飲觀光協會，截至八號傍晚也接到了大約二十件求助諮詢，急忙在網站公告要大家先停用刷卡，並且把合約跟匯款紀錄準備好。
＃小店生存真的非常不容易
看到這裡我真的很感慨，全東信這家公司其實在一九八七年就成立了，一開始是餐飲業者的互助組織，後來在一九九九年推廣到日本全國。他們在全盛時期的二〇一八年，合作的店家甚至突破了二十萬家，特別深受那些開在鬧區的深夜小酒館和個人餐廳歡迎。
因為一般的大型信用卡公司審核很嚴格，小店很難通過，但業界傳聞只要找全東信就一定能過。大公司通常要等兩週左右才會把扣掉手續費的錢匯給店家，但全東信是先幫卡片公司墊款，雖然手續費收得比較高，但能讓小店很快拿到現金去週轉。
只可惜這幾年因為疫情打擊了餐飲業，加上各種電子支付興起，他們的業績下滑得很厲害。後來他們還被爆出加盟店合約有舞弊行為，導致信用破產無法融資，最新的債務總額已經高達約一千一百五十一億日圓。對那些還沒拿到營業額的老闆來說，這筆錢已經變成破產債權，是不可能按照約定期限拿回來了。
＃血汗錢可能拿不回來了
日本當地的調查機構帝國數據庫分析，這些店家要拿回錢可能得等上好幾年，而且最後拿到的比例可能極低。這筆卡在半空中的營業額，隨時都可能成為壓垮這些小店的最後一根稻草。
體感上真的能感受到店家的絕望，真心希望有什麼管道能幫幫他們。不然等不到景氣復甦，很多充滿人情味的小店就要因為這次的連鎖效應而消失了。
💬 留言交流區
在「快快樂樂學日文」，我們相信學習不是一個人的旅程，而是可以互相鼓勵、彼此成長的過程。
✨ 歡迎在這裡分享：
你正在學習的日文內容或進度
遇到的困難與疑問
自己的小技巧或學習心得
或是單純留下問候與感想也很棒！
你的每一句話，或許都能啟發其他學習夥伴。🌸
👉 別害羞，一起在留言區互相交流，讓「快快樂樂學日文」成為大家共同成長的學習社群吧！ EmoticonEmoticon