這陣子看到日本媒體的一則報導,真的讓我有種「啊,時間過得真快,一切都在往好的方向發展」的深刻感觸。
那是關於日本皇后雅子妃最近到栃木縣那須御用邸避暑的新聞。電視畫面上,雅子妃牽著愛子公主,三個人穿著休閒的沖繩花襯衫在綠意盎然的庭院裡散步,還非常自然、流暢地直接面對媒體鏡頭聊了起來。
看著電視畫面上雅子妃那樣明亮、放鬆的笑容,一位曾經在東宮工作多年的前官員忍不住驚嘆:「原來皇后陛下已經能如此自然、流暢地跟媒體對談了啊…」
我覺得最讓人感慨的是,這看似稀鬆平常的互動,其實是雅子妃自從二〇〇四年七月宣告罹患適應障礙症、經歷了超過二十年長期療養以來,第一次在鏡頭與麥克風前進行如此隨興的即興談話。
當時雅子妃看著四周的綠意,笑著說跟東京比起來這裡真的很涼爽、空氣很清新,在森林浴的綠意中非常享受。
最妙的是,當她說到「這裡的鶯啼聲非常好聽」時,旁邊剛好傳來一聲響亮的鳥鳴,她立刻反應超快地笑著接話:「啊,你看,現在剛好就叫了呢!」這段自然流暢的即興對話折合日文字數大約有一百二十個字。
看到這段報導時我真的非常感慨,因為在大家的印象中,雅子妃自從生病後就再也沒有舉辦過記者會,甚至有很長一段時間完全無法出席公務。
體感上那段日子真的很漫長。雅子妃是在二〇〇三年底、四十歲生日前夕因為帶狀皰疹病倒,隨後便展開了漫長的療養。當時她甚至整整有四年的時間,無法離開東京去其他縣市參加需要過夜的公務行程。
更不用說外交訪問了。她曾創下長達十一年的海外公務空白期,後來雖然短暫出訪,但隨後又是一段長達七年的出訪空白,直到二〇二二年去英國參加女王葬禮才打破僵局。
以前的雅子妃在生病前,幾乎每年都會親自開記者會,但生病後就只剩下公文紙面回覆。甚至在疫情期間,雖然她和天皇發表了兩次新年影片,但那也是看著擬好的講稿反覆練習的成果,並不是像這次一樣自然流暢的真心話。
#這才是真正的轉變
難怪身邊的隨從和宮內廳的前員工們看到這次的畫面會這麼驚訝,簡直就像看到奇蹟一樣。
雖然負責治療的醫師團在去年底的報告中依然保守地寫著「仍在恢復途中,身體狀況仍有起伏」,但我覺得這比較像是醫療團隊為了保護她而做出的預防性說法。
一位皇宮警察的前幹部甚至笑著用「克拉拉站起來了」來形容雅子妃終於能面對媒體侃侃而談的驚喜。他也提到,以前在秋篠宮家的悠仁親王誕生之前,雅子妃一直承受著必須生下男嗣的巨大輿論壓力,但現在時代真的不一樣了。
看著雅子妃在陽光下說著「空氣真好」的晴朗笑容,我覺得她已經漸漸從那些無形的傳統束縛中解放出來。看到她現在能找回屬於自己的聲音和笑容,真的替她感到很高興。
💬 留言交流區
在「快快樂樂學日文」,我們相信學習不是一個人的旅程,而是可以互相鼓勵、彼此成長的過程。
✨ 歡迎在這裡分享:
你正在學習的日文內容或進度
遇到的困難與疑問
自己的小技巧或學習心得
或是單純留下問候與感想也很棒!
你的每一句話,或許都能啟發其他學習夥伴。🌸
👉 別害羞,一起在留言區互相交流,讓「快快樂樂學日文」成為大家共同成長的學習社群吧! EmoticonEmoticon