日語詞彙：「本気」、「本心」、「本音」、「本性」

日文語彙好好玩！今天來和大家分享「本気」、「本心」、「本音」、「本性」這4個詞，這4個詞都有「本」字，在語意上有什麼微妙的差異呢？請大家參考看看以下整理的用法 *^^*

*本気(ほんき) → 認真的、非玩票性質的

例：本気で痩せたい。【真的想瘦下來】

*本心(ほんしん)→ 內在真正的心思 、潛藏的真正心意

例：相手の本心が知りたい。【想知道對方真正的心思】

*本音(ほんね)→  基於真正的心思所說的話

例：誰にも本音が言えない。【和誰都不能說真心話】

*本性(ほんしょう)→  與生俱來的天性、原本的性質

例：ついに本性を表した。【終於露出本性】





*本気(ほんき) → 認真的、非玩票性質的

例：本気で痩せたい。【真的想瘦下來】

*本心(ほんしん)→ 內在真正的心思 、潛藏的真正心意

例：相手の本心が知りたい。【想知道對方真正的心思】

*本音(ほんね)→  基於真正的心思所說的話

例：誰にも本音が言えない。【和誰都不能說真心話】

*本性(ほんしょう)→  與生俱來的天性、原本的性質

例：ついに本性を表した。【終於露出本性】

～延伸造句～

句子：認真考慮結婚這檔事

試譯：結婚を本気で考えている

句子：向父母表明真正的心意

試譯：親に本心を打ち明ける

句子：很多人都不說真心話

試譯：多くの人は本音を隠している

句子：一眼看穿他的本性

試譯：一瞬で彼の本性を見抜く



如果你喜歡我們的文章，幫我們的粉絲團按個讚吧!

快快樂樂學日文

動詞て形＋ほしい

今天來和大家分享「動詞て形＋ほしい」這個句型，這個常用的會話句型，可以用來表達【想要對方做某事】的意思。以照片中的書名「あなたがここにいて欲(ほ)しい」為例，這句話的中文意思是「想要你在這裡」，也就是由【想要】+【對方(你)】+【做某事(在這裡)】這幾個要素所構成的喔！

從「動詞て形」出發，一步一步來分析這個例句：

出處:   PHOTO/ #快快樂樂學日文(拍攝自書籍封面)

#あなたがここにいてほしい #ほしい #wish #動詞て形

10月到了！為什麼日本的10月稱為「神無月」呢？

各位朋友好！轉眼間來到了10月，10月在日本又稱為「神無月」（かんなづき），據說每到了舊曆10月，全國的神明都集結在「出雲大社」（いずもたいしゃ），出雲大社是島根縣出雲市的神社，而由於各地的神明都不在，所以10月被稱為「神無月」。

PHOTO/快快樂樂學日文

至於為什麼神明要聚集在出雲大社呢？原來出雲大社祭祀的神明「大国主大神」（おおくにぬしのおおかみ）命令自己的孩子們守護全國各地，到了10月會召開一年一度的會議，召喚祂的孩子們及其他的神明前來，共同討論明年的重要事項。全國的「八百万神」(やおよろずのかみ)，也就是眾神都聚集在出雲，所以舊曆10月對出雲來說即是「神在月（かみありづき）」。雖然現今出雲當地也會舉行「神在月」的儀式，不過由於依循舊曆，所以真正舉行的時期是陽曆的11月喔！

那麼神明們在出雲開會討論些什麼呢？除了討論明年的天候、農作物的收成等議題之外，還有個重要事項就是「縁結び」(えんむすび)，到了10月出雲大社也就成了眾多未婚男女求姻緣的大本營，而其他地方由於10月的時候神明不在，就會避免在此時結婚。

另外各地的神明都前往出雲，所以就有一些留守在各地的「留守神」(るすがみ)，最具代表性的神明就屬「恵比須神」（えびすしん)了，其他還有「金毘羅神」(こんぴらしん）、「竈神」(かまどしん）、「道祖神」(どうそじん）。

一起來看看10月份神明的出差行程吧！


10月1日：「神送り」(かみおくり)
送神日，也就是神明出發前往出雲的日子，家家戶戶供俸年糕或紅豆飯作為神明外出的便當。

10月10日：「神迎え」(かみむかえ)
迎神日，也就是神明抵達出雲的日子，在「稲佐の浜」(いなさのはま)迎接神明前往出雲大社。

10月11日～17日：「神在祭」（かみありさい）
舉行「神議」（かむはかり），也就是神明開會期間。出雲大社在議場「上宮」(かみのみや)舉行祭典。

10月17日：「神等去出祭」（からさでさい）
神明從出雲大社出發前往「出雲の国」(いずものくに)。

10月26日：「第二神等去出祭」
神明從「出雲の国」出發，再度於出雲大社舉行祭典。

10月末日：「神迎え」(かみむかえ)
迎神歸來的日子，家家戶戶供俸放有年糕、農作物的麵疙瘩。

參考資料：暮らし歳時記



如果你喜歡我們的文章，幫我們的粉絲團按個讚吧!

快快樂樂學日文

日語助詞快樂學／助詞是什麼？助詞怎麼用？

大家好！今天要分享的是助詞學習的影片。

助詞是日文特有的詞類，在一個日文句子裡面，往往會同時出現「が」「の」「を」「で」等助詞。助詞本身是一種附屬語，單獨使用並無意義，那麼助詞在句子中發揮什麼作用呢？
助詞又扮演著什麼樣的角色呢？

一起來看看影片的介紹吧！

如果你喜歡我們的文章，幫我們的粉絲團按個讚吧!

快快樂樂學日文

大學生活必備用語！一起來看日本大學生怎麼說！

相信有不少粉絲朋友嚮往到日本留學，學日文的目的就是希望有朝一日體驗日本的大學生活。大學生活有哪些相關的用語呢？日本大學生在交談時常用什麼「略語」(りゃくご)呢？一起來看日本大學生怎麼說！

插圖使用  www.ac-illust.com

学部生(がくぶせい)

日本的研究所學生稱為「大学院生」(だいがくいんせい)，簡稱「院生」，大學部的學生則稱為「学部生」。


M1(エムイチ)、M2(エムニ)

M指的是“master”也就是碩士生，M1是指「大学院1年生」、M2是指「大学院2年生」。


新歓

「新入生歓迎会」(しんにゅうせいかんげいかい)或「新入生歓迎コンパ」的簡稱，迎新會。


学食

「学生食堂」(がくせいしょくどう)的簡稱，學生餐廳。


一男(イチダン)、二男(ニダン)

「一年生男子」(いちねんせいだんし)、「二年生男子」(にねんせいだんし)的簡稱。


三女(サンジョ)、四女(ヨンジョ)

「三年生女子」(さんねんせいじょし)、「四年生女子」(よねんせいじょし)的簡稱。


インカレサークル

數間大學的學生組成的社團，「 インターカレッジサークル」的簡稱。「インターカレッジ」來自於" intercollegiate"，意指大學間的。「サークル」就是「circle」，指的是社團。


追いコン

「追い出しコンパ」的簡稱，慶祝講座、宿舍或是社團學長姐畢業的聚會。「追い出し」(おいだし)。


夏合(ナツガ)、冬合(フユガ)

「夏合宿」(なつがっしゅく)、「冬合宿」(ふゆがっしゅく)的簡稱，暑訓、寒訓的意思。


飲み会要員

平常不參加社團活動，只參加應酬活動的人。飲み会要員(のみかいよういん)。


再履

「再履修」(さいりしゅう)的簡稱，重修被當的某學分。


二外(ニガイ)

「第二外国語」(だいにがいこくご)的簡稱，第二外語。


チャイ語、フラ語、スペ語

分別是「中国語」、「フランス語」、「スペイン語」的簡稱，意指中文、法文、西班牙文。


基礎演

「基礎演習」(きそえんしゅう)的簡稱。


月3(ゲツサン)、木2(モクニ)、金4(キンヨン)

分別為「月曜3限」、「木曜2限」、「金曜4限」的簡稱，就是星期一第3堂課、星期四第2堂課、星期五第4堂課的意思。

課堂單位的說法是「一限/一限目」(いちげん／いちげんめ)、「二限/二限目」、「三限/三限目」......。


フル単

是指該學期或學年所修的學分全部拿到的意思。「単」就是「単位」(たんい)，學分的意思。


1欠(イチケツ)、2欠(ニケツ)

是指缺課的次數，「1欠」是「1回の欠席」，「2欠」是「2回の欠席」。欠席(けっせき)。

參考資料： 学生生活大百科

如果你喜歡我們的文章，幫我們的粉絲團按個讚吧!

快快樂樂學日文