Archive for 11月 2018

想完成穿著和服舉辦婚禮的夢想嗎？一起來看看JTB旅行社的日式婚禮企劃！

11月 28, 2018 Add Comment
想完成穿著和服舉辦婚禮的夢想嗎？一起來看看JTB旅行社的日式婚禮企劃！
您是否想過穿著和服舉辦婚禮？或是來個難忘的日本蜜月旅行呢？

圖片來源：www.royalroad.jp

知名日本旅遊業者「JTB Royal Road GINZA」 為提供到訪日本的外國旅客更優質的服務，於「Global Lounge」專案推出「Japanese Style Wedding & Photo Plan」，不僅僅是結婚禮服攝影，還為度蜜月的伴侶、夫妻舉行簡單的神前結婚儀式，並且收錄儀式畫面留作紀念。若有顧客基於宗教上的理由，無法舉行「奉告祭(ほうこくさい)」(為兩人結為連理一事，向神明稟告感謝之意)，也可安排在神社或庭園拍攝紀念照、或是人力車遊覽觀光喔！

圖片來源：www.royalroad.jp
浅草神社ではご希望により人力車での観光も承ります。
料金：20,000円(60分、1台に2名様まで)

隨著赴日旅遊的外國觀光客逐年增加，「JTB Royal Road GINZA」於2011年成立了「Global Lounge」，專營外國觀光客的在地旅遊服務，從收到旅客訂單到旅客返國之間，都有專職的嚮導用英語提供客服，假如顧客想去既有路線以外的觀光景點，也可以為顧客提供客製化的導覽喔！

圖片來源：www.royalroad.jp

圖片來源：www.royalroad.jp
浅草神社（東京都台東区浅草2-3-1）

・着付け、ヘアメイクなど日本の伝統的な和婚の装いをします。
・三三九度の儀式を含む奉告祭を執り行います。
・撮影した写真は1か月以内にお客様へデータにて納品します。
・料金：200,000円より
※別途、初穂料（30,000円より）がかかります。
※神社により手配できるオプション内容や料金は異なります。


參考資料：
Japanese Style Wedding & Photo Plan
PRTIMES

單字整理：
コース【路線】
コンシェルジュ【嚮導】
オーダーメイド【客製化服務】
ハネムーナー【度蜜月的人】
カップル【夫妻】


如果你喜歡我們的文章，幫我們的粉絲團按個讚吧!

好友人數

東京地下鐵推出新廣告「Find My Tokyo」─ 10 個東京景點報給你知！

11月 28, 2018 Add Comment
東京地下鐵推出新廣告「Find My Tokyo」─ 10 個東京景點報給你知！
東京地下鐵從4月1日開始推出新的廣告活動「Find My Tokyo」來向大家傳達東京的魅力，同時推出第一彈由石原さとみ所主演的CM「門前仲町_漁師の活気」篇。




圖片來源：tokyometro官方網站


2018 CM Find my Tokyo



打開「Find My Tokyo」的官方網站，可以看到網站上目前列出了十項值得一看的東京事物。這邊逐一用中文介紹給大家！


01. 2 種類の深川めしを食べ比べてみよう！【試吃比較兩種深川飯！】


位於東京的深川地區是漁夫的城鎮，這邊有名的料理之一就是「深川めし」。事實上有分為兩個種類，分別是「ぶっかけ」、「炊き込み」。兩種都是由貝類食物和白飯所組成，兩者的差異可以簡單的理解是一個是湯的一個是乾的，「ぶっかけ」比較類似像是茶泡飯的感覺。讓我們一起看看石原さとみ的第一個挑戰影片吧～




02. 日本のGPS基準点を見つけよう！【找出日本的GPS基準點！】


有「日本測量之父」之稱的伊能忠敬每次在出門進行測量的旅行時，一定會到富岡八幡宮參拜祈求平安。為了紀念測量開始200年，在宮內設置了做為 GPS 基準點的「三等三角點」。

圖片來源：find my tokyo官方網站
富岡八幡宮內的三等三角點

03. 辰巳新道のお店に勇気をだして入ってみよう！【鼓起勇氣步入辰巳新道的店內！】

寬約 9 尺，長度大約 50 公尺的街道上有著 32 間飲食店，這裡就是知名的觀光地點「辰巳新道」




04. 巨人力士と背比べしよう！【和巨人相撲選手比較身高！】


位於富岡八幡宮內的隱藏景點，那就是在表參道大鳥居的右側所建立的「大関力士碑」和「横綱力士碑」。這間富岡八幡宮其實就是江戶勸進相撲的發源地，如果你是相撲迷，千萬不要錯過這個景點！在這些碑中一定要記得看的就是「巨人力士身長碑」，這是相撲選手中最高的身高7尺6寸（約2.3公尺），實際站在旁邊感受一下他的高度吧！

圖片來源：find my tokyo官方網站
可以看到很高的巨人力士身長碑

05. 23区内で、カワセミを見よう！【在23區內、尋找翠鳥！】


在木場公園內，冬季會舉辦野鳥觀察的活動，在這邊可以看到各種不一樣的鳥類。（註：東京都共由23個特別區所構成，也被稱作東京23區）




06. 酒屋さんで「角打ち」をしてみよう！


直接在賣酒的店內喝酒享受，這就是所謂的「角打ち（かくうち）」（註：通常是站著喝）。下圖為位於門前仲町駅（もんぜんなかちょうえき）的折原商店，店內有超過250種類的酒。


圖片來源：find my tokyo官方網站


07. 世界にひとつ、自分だけの傘を見つけよう！【尋找這世界上唯一屬於自己的傘！】


這間「コシラエル」是一間在2010年誕生的傘訂作商店，位於清澄白河駅（きよすみしらかわえき）。在這裡你可以訂製唯一屬於自己獨一無二的傘。




08. 意外と優しい？！閻魔様の声を聞こう！


江戶三大閻魔之一的「深川ゑんま堂」高 3.5 公尺、寬 4.5 公尺、重約 1.5 噸的閻魔大王座像是日本當中最大的。除此之外更厲害的是這邊從結緣到避免災厄..等19種祈願供你選擇。


圖片來源：find my tokyo官方網站


09. もんじゃを片手で食べてみよう！


在富岡八幡宮旁的名物，「もんじゃまん」是將「もんじゃ焼き（類似大阪燒的東西）」作為包子內的餡料的食物。


圖片來源：find my tokyo官方網站


10. 船からお花見をしてみよう！【試試看從船上賞花吧！】


說到春天，就不能夠不提賞花這件事。今年想要來一場不一樣的賞花行程嗎？在 3月26 到 4月13日所舉辦的「お江戸深川さくらまつり【江戶深川櫻花祭】」中，你可以體驗到在船上沿著河川享受賞櫻的樂趣。


圖片來源：find my tokyo官方網站

最後讓我們來看看新推出的 CM 吧！

今日單字：

深川（ふかがわ）【東京內的地名】
漁師（りょうし）【漁夫】
辰巳新道（たつみしんどう）
富岡八幡宮（とみおかはちまんぐう）
力士（りきし）【相撲選手】
巨人（きょじん）【巨人】
勧進相撲（かんじんずもう）【宮廷招募相撲選手比武做為類似像表演的活動】
酒屋（さかや）【賣酒的店】
角打ち（かくうち）【在賣酒的店直接現場喝酒（通常是站著喝）】

參考來源：Find My Tokyo 公式網站

更多關於日本吃喝玩樂的文章：

吃餃子也可以很時尚！日本「餃子の王将」專攻女性客群的概念店在京都登場！

橫濱車站西口「布丁狗主題咖啡館」(ポムポムプリンカフェ)3號店


如果你喜歡我們的文章，幫我們的粉絲團按個讚吧!

好友人數

日本一年一度的愚人節大彙整

11月 28, 2018 Add Comment
日本一年一度的愚人節大彙整
一年一度的愚人節（エイプリルフール）又來了，整理一下日本各種有趣的愚人節消息



Sony
宣布開發了世界首款幽靈捕獲裝置

http://www.projectpp-0401.jp/ 


Nissan
開發了USO飛行物體

http://www.nissin-ufo.jp/nissan_nissen_nissin/

asahibeer 朝日啤酒
dreamcast




キングジム KING JIM
天婦羅產生器



mos burger 摩斯漢堡
長毛象肉漢堡

http://mos.jp/cp/april1_2016/?utm_source=Twitter?utm_medium=social?utm_campaign=20160401


SUBARU
令人安心的安全帽

http://www.subaru.jp/aprilfool/

AUDI 奧迪
顏文字LED車頭燈



http://www.audi.jp/kaomoji/

ケンコーマヨネーズ
彩虹美乃滋


メイクソフト
猩猩自拍機


コーエーテクモ
織田信長當新首相，組新內閣


MINI_JAPAN
英國天氣包，不在英國也可以感受到英國的天氣

http://www.mini.jp/ukweather/index.html?WT.mc_id=mjp_d_P_april1st_4


Expedia_Japan
四軸飛行器計程車

https://welove.expedia.co.jp/recommendation/16499/


PRIVIO
48色印表機





COPIC
Ctrl + Z 回復筆，可以時光倒流



Transcend 創見
開發了背包



lawson
夢幻白雞帽

gmobb
貼的SIM







イモトのWiFi

http://www.globaldata.jp/hokuhoku/

講談社
機器人 ペイパー君

http://robot.kodansha.co.jp/



medibangpaint
繪師專用OK棒

http://medibangpaint.com/medical_bansoukou/






コカ･コーラ (Coca-Cola)
＼コカ･コーラ 炭酸電池 新発売！／



キリンビール / KIRIN BEER
火星製造 一番搾




焼きたてチーズタルト専門店パブロ
章魚燒口味蛋塔！



infiniteloop
回家時間縮短的VR回家
【VR】通勤時間を短縮できる「仮想帰宅」を全社員に導入します

https://www.infiniteloop.co.jp/blog/2016/04/startup-virtual-kitaku/


如果你喜歡我們的文章，幫我們的粉絲團按個讚吧!

好友人數
訂閱： 文章 (Atom)