快快樂樂學日文: 日語詞彙：投票、選舉

日語詞彙：投票、選舉

投票。選舉或表決時，在規定的紙張上填寫候選人姓名以及贊成與否的意見後投入票箱。（選挙や採決のとき、各人の意思表示のため、氏名や賛否などを規定の用紙に記し、一定の場所に提出すること。）

記名投票／記名投票。
無記名投票／無記名投票。
投票で決める／以投票決定。
投票で選挙する／投票選舉。
彼女に投票することにした／決定投她的票。
投票の締切り／投票截止。
投票所／投票站。
投票日／投票日。
投票率／投票率。
投票立會人／監票人。
投票棄権者／投票棄權者。
投票箱／票箱。

例句

無記名投票
不記名投票.
無投票で議長を選ぶ
用不投票的方法選定主席.
無投票當選
不經投票而當選.
繰り上げ投票
提前投票.
雨天のため有権者の出足が悪かった
因為下雨,來投票的選民不多.
投票の集計
投票的總計.
連記投票制
複數〔連記〕投票制.
単記投票
單式投票.
投票箱.
票匭
自選投票
自選的投票.

・選舉：選挙(せんきょ）

・候選人：候補者(こうほしゃ)

・投票：投票（とうひょう）

・當選：当選（とうせん）

・失敗、敗北：敗北（はいぼく）

・對某人發表祝賀：～に祝辞を述べた（しゅくじを　のべた）

・投票至下午5點：投票は午後５時に締め切られる

(とうひょうは　ごご５じに　しめきられる)

・尋求連任：再選を目指す（さいせんを　めざす）

・台湾総統選挙（たいわん・そうとう・せんきょ）＝台湾総統選

本次候選人於開票後所發表的相關句子

１）台灣人民的勝利

台湾人民の勝利だ

(たいわん・じんみん・の・しょうり）

２）我們贏了！

われわれは　勝ちました。

（われわれは　かちました）

３）不辜負大家對他的期待

皆さんの期待を決して裏切りません

（みなさんのきたいを　けっしてうらきりません）

４）尊重人民所做的決定

有権者の決定を尊重する

（ゆうけんしゃのけっていをそんちょうする）

	日本語		中文
1	地方首長選挙	ちほうしゅちょうせんきょ	縣市長選舉
2	県知事	けんちじ	縣長
3	ならず物国家	ならずものこっか	流氓國家
4	聖職者	せいしょくしゃ	神職人員
5	過激派	かげきは	激進派
6	国民投票	こくみんとうひょう	全民公投
7	買収選挙	ばいしゅせんきょ	賄選
8	予備選挙	よびせんきょ	初選
9	補欠選挙	ほけつけんきょ	補選
10	政策	せいさく	政策
11	民主党代表	みんしゅとうだいひょう	民主黨代表
12	自民党総裁	じみんとうそうさい	自民黨總裁
13	有権者	ゆうけんしゃ	選民（有權投票的人）
14	立候補者	りっこうほ	候選人
15	指名	しめい	提名、立
16	再選	さいせん	連任
17	二回目の選挙	にかいめのせんきょ	再選
18	マニフェスト	manifesto	政見
19	政党の綱領	せいとうのこうりょう	黨綱
20	名簿	めいぼ	（候選人）名冊
21	投票	とうひょう	投票
22	投票率	とうひょうりつ	投票率
23	過半数の票を得る	かはんすうのひょうをえる	得票過半數
24	決選投票	けっせんとうひょう	最終投票
25	得票総数	とくひょうそうすう	總得票數
26	再選を目指す	さいせんをめざす	爭取連任
27	浮動票	ふどうひょう	流動票、中間選民
28	投票所入場券	とうひょうじょにゅうじょうけん	投票通知單
29	開票管理者	かいひょうかんりしゃ	開票與驗票人員
30	供託金	きょうたくきん	選舉保證金
31	投票記載所	かいひょうきさいしょ	圈票處
32	開票立会人	かいひょうたちあいにん	監票人員
33	票のごまかし	ひょうのごまかし	做票
34	疑問票	ぎもんひょう	問題票
35	退去させる	たいきょさせる	淨空
36	閉鎖する	へいさする	封鎖
37	得票状況	とくひょうじょうきょう	得票狀況
38	無効票	むこうひょう	廢票
39	集計	しゅうけい	（票數）總計
40	開票	かいひょう	開票
41	選挙屋	せんきょや	票倉
42	選挙ゴロ	せんきょゴロ	職業助選員、選舉的狂熱份子
43	選挙プランナー	せんきょプランナー	職業助選員
44	選挙コンサルタント	せんきょコンサルタント	職業助選員
45	選挙オーガナイザー	せんきょオーガナイザー	職業助選員
46	運動員	うんどういん	助選員
47	選挙ブローカー	せんきょブローカー	樁腳

如果你喜歡我們的文章，幫我們的粉絲團按個讚吧!

快快樂樂學日文