快快樂樂學日文

內容為「松尾芭蕉一邊創作美好的俳句，一邊毆打農民賺取旅費。」的遊戲在日本 Twitter 上造成話題。 遊戲介紹： 世界知名的「俳聖」松尾芭蕉在創作俳句的旅行途中把錢用完了，只好透過如同街頭藝人一般的方式，一邊朗詠俳句向農民收取「路銀」，如果不付的話，就用棒子毆打他們來奪取。遊戲中玩家要一邊毆打農民，一邊閃躲官差大人，碰到官差大人遊戲就會結束。這個遊戲可以在 Android 跟 iOS 下載遊玩以外，也可以直接在安裝有 Flash 的瀏覽器上玩。 故事 (在此為中譯，連結內附日文原文） 曾良：「老師、沒有旅費了」 芭蕉：「什麼？不是特別還多帶了一些嗎？」 曾良：「都是因為老師太愛搭轎子害的啦。那個很貴的。而且接下來要寫「紀行文書」不是嗎？該怎麼辦才好？」 芭蕉：「那個時候就邊走邊寫吧」 曾良：「如果做了這樣的事就會被說都這個歲數了還走這麼長距離的路。」 芭蕉：「沒關係沒關係。沒有人會去算那個的」 曾良：「是這樣嗎。不會被後世認為是忍者就好了。話說回來現在該怎麼做呢。」 芭蕉：「真的沒有錢嗎？」 曾良：「沒有」 芭蕉：「嗯～。那、我就邊朗詠俳句，一邊跟路過的人收錢吧。你看、就像說書人或是音樂家一樣，很酷不是嗎？」 曾良：「會有人因為這樣而付錢的嗎？」 芭蕉：「如果不付錢就用棒子打他們」 曾良：「這不是強盜嗎？」 芭蕉：「非也、我有朗詠俳句。這是等價交換。說不好聽也算是強迫推銷的程度而已。」 曾良：「不管怎麼說這行不通吧。況且官差大人隱藏在人群中的話你要怎麼辦？」 芭蕉：「那是可以躲的過的」 曾良：「好吧，隨便你吧」 松尾芭蕉（まつおばしょう）【有俳聖之稱的俳句詩人，旅行各地創作】 俳句（はいく） 詠む（よむ）【朗詠】 追いはぎ（おいはぎ）【強盜（襲擊過路人使其交出財物）】 払う（はらう）【付錢】 かっこいい【好看、酷、帥】 しばく【棒打、鞭打】 http://happylearningjapanese.blogspot.tw/2015/09/twitter-game-japan-matsuo-bashou-haiku-robber-for-money.html #快快樂樂學日文 #松尾芭蕉 #俳句 #俳聖

Author : 伴書僮

Share this

相關文章