快快樂樂學日文: 日語中常見的「～応え」

日語中常見的「～応え」

☆每天學一點日文！

今天來介紹日語中常見的「～応え」
先來看看「応え」（こたえ）的基本語意，
它可以用來表達對外在刺激、作用的感受或反應。

「応え」常接在其他詞語後面，以「～ごたえ」形式出現，
在這裡列舉幾個常見的例子，請大家參考看看！

*手応え(てごたえ)
例：
毛穴ケアしてもなんだか手応えがない。
(試了許多毛孔保養方法，但總覺得沒什麼效果。)

打った瞬間にホームランの手応えがあった。
(在擊出的瞬間，有股打出全壘打的手感。)

*歯応え(はごたえ)
例：
私は麺類が好きです。スープの美味しさよりも麺の歯応えを求めます。
(我喜歡吃麵食。比起湯頭的美味程度，我更重視麵的嚼勁。)

*腹応え(はらごたえ)
例：
別にうまくはないが、結構腹ごたえのある弁当だった。
(這個便當並沒有特別好吃，但還滿有飽足感的。)

*見応え(みごたえ)
例：
あれは本当に見応えのある映画だと思うよ。
(我想那真的是值得一看的電影喔！)

*聞き応え(ききごたえ)
例：
今回の講演は、いままでの中でいちばん聞き応えのある講演だったと思う。
(我認為這場演講，是目前為止最值得一聽的演講。)

*読み応え(よみごたえ)
例：あまり難しくなく、読み応えのある小説を教えて下さい。
(請告訴我不會太難讀，而且值得一讀的小說。)

如果你喜歡我們的文章，幫我們的粉絲團按個讚吧!

快快樂樂學日文