快樂求職日語/「あなたの強みは何ですか？」

再過幾個月就是台灣的畢業季了，大學應屆畢業生紛紛開始準備踏入職場，而日本的大學生也有所謂的「就職活動」，簡稱「就活」，有的日本學生早從大三開始就到處參加公司的說明會、面試，投遞100封履歷似乎也是家常便飯的事～！




在撰寫求職履歷的時候，強調自己的優點、榮譽是不可或缺的，另外在應徵面試過程中，也常會被詢問：「あなたの強みは何ですか？」(你的優勢是什麼呢？)，或者「あなたの強みを教えてください」(請告訴我你的優勢)。如果要強調自己是個積極進取的人，這時候不妨可以回答：
私の強みは何事にも前向きに行動することです。(我的優勢是對每件事都正向思考、積極行動。)
私の強みは向上心が強いことです。(我的優勢是上進心強。)

插圖引用素材網站www.irasutoya.com

不過在面試的過程中也有可能被問到「自分の弱み」(自己的弱點)，如何巧妙地回答的確是一大學問！比方說回答「物事を考慮しすぎてすぐに決断できないことがあります」(有時會考慮太多而無法立刻下決斷)，聽起來似乎有些優柔寡斷，但說不定也會帶給對方處事謹慎的印象喔(？！)

☆本篇學習句型☆
私の強みは[A]ことです。　---≫　我的優勢是[A]這件事。

例句1：私の強みは何事にも前向きに行動することです。
例句2：私の強みは向上心が強いことです。

※「こと」是形式名詞，在此可以解釋為這件事；「こと」的作用是幫助前接的「A」名詞化，如此一來就能呼應主詞「強み」這個名詞。在上述兩個例句中，「A」分別是以動詞、形容詞的形態出現，藉由「こと」分別讓動詞、形容詞產生名詞化的效果。

本篇單字整理：
「就職活動」（しゅうしょくかつどう）【求職活動，簡稱「就活」（しゅう かつ)】
新卒（しんそつ）【應屆畢業生】
自己(じこ)PR【自我推薦】
エントリー【(英語entry)，應徵登錄】
合同企業説明会（ごうどうきぎょうせつめいかい）【企業聯合招募說明會，又稱「合同企業セミナー」】
履歴書(りれきしょ)【履歷表】
面接(めんせつ)【面試】
強み(つよみ)【優勢】
弱み(よわみ)【弱點】
何事(なにごと)【每件事】
前向き(まえむき)【正向、正面】
行動(こうどう)【行動】
向上心(こうじょうしん)【上進心】
物事(ものごと)【事物】
考慮(こうりょ)しすぎる【考慮太多】
決断(けつだん)【決定、決斷】


如果你喜歡我們的文章，幫我們的粉絲團按個讚吧!

快快樂樂學日文

Author : 伴書僮

Share this

相關文章