大家看到漢字「商人」會怎麼念呢？

「商人」という漢字を見て、 あなたはなんと読むでしょう。 大家看到漢字「商人」會怎麼念呢？ 翻開大辭林字典，可以發現「商人」有「あきびと」、「あきゅうど」、「あきんど」、「しょうにん」這些念法！ 

其中「しょうにん」是音讀，也就是源自中國的發音，相傳「商人」這一稱謂，源自於古代的商朝，意指從事買賣之人。 

那麼「あきんど」、「あきびと」、「あきゅうど」這幾個發音相似的念法，是不是有什麼典故呢？
「あきびと」-->「あきゅうど」-->「あきんど」 據說發音有這樣的變化過程喔！ 而「あきんど」的「あき」，其實是來自於動詞「商う」(あきなう)的「あき」。

至於「商う」(あきなう)的「あき」又是怎麼來的呢？ 一般認為和「秋」(あき)有關， 秋天是收穫的季節，也就是農民買賣農作物的時期， 另外也有人認為和「購う」(あがなう)有關， 也就是和購買的語意有關喔！

Author : 伴書僮

Share this

相關文章