這個夏天，關於前田大然將從蘇超塞爾提克隊轉會的傳聞在足壇鬧得沸沸揚揚。在結束世界盃的征途後，前田大然在接受日本媒體採訪時，被問到了關於自己市場身價的看法。當時他坦率地回答表示，希望自己的身價「もっと下げてほしい（希望能再低一點）」，因為這樣一來，他想轉會到其他俱樂部時就會變得更加容易。
沒想到這番言論傳回蘇格蘭後，立刻在塞爾提克隊的球迷間引發了不小的反彈。英國媒體《Football Insider》隨後就報導了許多支持者對前田大然的批評與不滿。對於熱愛俱樂部的球迷來說，雖然能理解球員想要更上層樓的心情，但看著自家主力球員主動要求降低身價，情感上實在難以接受。
當時有些球迷憤怒地表示，「彼は契約下にある。誰も契約を無理強いしたわけではない。彼がサインしたんだ。黙って、シーズンの４分の３でどれだけひどかったかを思い出すべきだ（他還在合約期內。沒有人強迫他簽約，是他自己簽字發誓的。他應該閉嘴，好好回想自己在賽季中有多達四分之三的時間踢得有多糟糕）」。而另一位球迷雖然表達了喜愛，但也無法認同地說，「マエダのことは大好きだ。でも、ダメだよ。彼は素晴らしい選手なんだから、金額は高くなる。イングランドのクラブが望んでいるなら、（適切な額を）払え。セルティックにとどめればいい（我很喜歡前田。但這是不行的。因為他是個優秀的球員，身價自然會很高。如果英格蘭的俱樂部想要他，那就付出相應的代價，否則就讓他留在塞爾提克）」。
也有球迷從俱樂部經營的角度務實地指出，「オレたちの問題じゃない。価値に見合う額を払え。素晴らしい選手だし、申し訳ないけどね。でもだからこそ、似たようなクオリティの代わりの選手を獲得できるようにする必要がある（這不是我們的問題。想要他就必須支付符合他身價的金額。雖然對前田很抱歉，但正因如此，俱樂部才需要拿到足夠的轉會費，去簽下實力相近的替代人選）」。甚至有人直接針對前田大然的態度表示不滿，「自分を何だと思っているんだ。首脳陣に要求額を下げてくれなんて。少なくとも2000～2500万ポンド（約44億～55億円）とか、それ以上が欲しいところだろう。気に入らないなら我慢しろよ（他以為自己是誰，居然要求管理階層降低轉會費。俱樂部起碼想拿到2000萬到2500萬英鎊，大約是44億到55億日圓，甚至更多的金額。如果他不高興，那就忍耐下去吧）」。
還有一位球迷詳細分析了英格蘭超高通膨的轉會市場，並說道，「移籍希望は分かるが、安売りしてまで実現させるべきじゃない。1000万ポンド（約2200万円）だなんて。契約が残り１年あり、全盛期の選手だ。彼らは１億ポンドとかを何でもないかのように使っているんだから、それほど多くを求めているわけじゃないだろう（我可以理解他想轉會的心情，但絕不該便宜賣掉他。1000萬英鎊，大約是22億日圓，這對合約剩一年且處於全盛期的球員來說太便宜了。英超那些俱樂部隨便都能花掉上億英鎊，我們要求的金額其實一點也不多）」。
在這場風波之後，最近有新消息指出塞爾提克已經與英超升班馬伊普斯威奇達成協議，前田大然的轉會費最高將達到1000萬英鎊。當初強烈反對賤賣球員的塞爾提克球迷們，不知道如今看著這個成交金額以及即將離隊的前田大然，心裡會是怎麼樣的滋味。
💬 留言交流區
在「快快樂樂學日文」，我們相信學習不是一個人的旅程，而是可以互相鼓勵、彼此成長的過程。
✨ 歡迎在這裡分享：
你正在學習的日文內容或進度
遇到的困難與疑問
自己的小技巧或學習心得
或是單純留下問候與感想也很棒！
你的每一句話，或許都能啟發其他學習夥伴。🌸
👉 別害羞，一起在留言區互相交流，讓「快快樂樂學日文」成為大家共同成長的學習社群吧！ EmoticonEmoticon