今天看到一則有趣的新聞，59歲的日本男星高嶋政伸上了14日播出的《徹子的部屋》節目，聊到他那兩個正在讀國際學校的兒子，過程實在是太有畫面感了。
他是在2015年再婚的，現在育有一對分別是8歲和4歲的兄弟。因為小孩子讀的是國際學校，日常生活中英文的比重越來越高。
最讓我印象深刻的是，高嶋政伸說自己根本不會英文，所以現在跟兒子溝通，常常會變成英文夾雜日文的奇妙狀態。
＃這根本是日式英文的極致
孩子們會對他說「爸爸，請在這裡stand住」，聽起來就像日本藝人盧大柴那種日英混雜的搞笑風格，讓他哭笑不得。
我覺得這種跨世代的語言隔閡真的很有趣，但對當事人來說，可能真的是個大挑戰。
高嶋政伸還坦言，每次去學校參加說明會，他都處於完全聽不懂的狀態。
特別是學校用的是英式英語，對他來說簡直像天書，所以只要有重要的事情，他都得回頭跟英文很好的老婆求救。
看到這段真的很感慨，當了爸爸之後，面對學校的全英文世界依然是滿滿的無助感。
他還分享了一件趣事，有一次他隱約只聽到一個單字「Tomorrow」，心裡還在納悶明天到底要發生什麼大事。
後來才知道，學校辦了一個需要打領帶盛裝出席的正式餐會，餐會上有一位小女孩演唱了音樂劇《安妮》裡面的名曲〈Tomorrow〉，他這才恍然大悟，原來孩子們之前一直討論的「明天」是這首歌。
我覺得這種爸爸的日常生活分享，真的非常貼近人心，也讓人看到大明星私下溫馨又無奈的一面。
💬 留言交流區
在「快快樂樂學日文」，我們相信學習不是一個人的旅程，而是可以互相鼓勵、彼此成長的過程。
✨ 歡迎在這裡分享：
你正在學習的日文內容或進度
遇到的困難與疑問
自己的小技巧或學習心得
或是單純留下問候與感想也很棒！
你的每一句話，或許都能啟發其他學習夥伴。🌸
👉 別害羞，一起在留言區互相交流，讓「快快樂樂學日文」成為大家共同成長的學習社群吧！ EmoticonEmoticon