這是一篇為您翻譯並改寫好的 Facebook 故事貼文：
有吉弘行（52歲）和「UNJASH」的渡部建，從年輕藝人時期就建立了深厚的交情。有吉本人以前曾是All巨人的弟子，在上下關係嚴格的藝人世界裡長大，至今依然非常敬重在他不遇時代照顧過他的上島龍兵和內村光良。在這種重情重義的觀念下，他一直認為無論經紀公司規模大小，藝人之間在弱勢時就應該互相扶持。
先前渡部建因為不倫醜聞等事件陷入演藝事業的低潮，處於相對弱勢的境地。當時搞笑組合「鬼越戰斧」的良ちゃん想邀請渡部建參加他們的YouTube節目，並透過宣傳演出的製作人進行聯絡。不過，渡部建本人當時並不知道鬼越戰斧為了邀請他而私下做了很多調整。
因為兩個人幾乎沒有私交，加上又是不同的經紀公司，渡部建覺得自己為了宣傳演出就突然去打擾人家很不好意思。於是他當時便回答「抱歉，這還需要經紀公司確認，可能有點困難」。結果，宣傳演出的製作人直接把這句「可能有點困難」傳達給了鬼越戰斧，導致良ちゃん那邊產生了嚴重的誤會。
這場誤會讓良ちゃん非常生氣，在7月8日突然在自己的X上發文猛烈批評渡部建。他在貼文中寫著：「渡部建到底要當垃圾當到什麼時候，這個混蛋，做了那種事竟然還好意思評估後輩，真的讓人心情很差，為什麼我必須對那種垃圾唯唯諾諾的，真是反省商法的守財奴」。這番毫無修飾的激烈言詞，迅速在網路上引發了巨大的爭議。
到了7月10日，渡部建所屬的經紀公司「Production人力舍」在官方網站發表了正式聲明。人力舍在聲明中表明，這次的節目邀請與渡部建本人完全無關。聲明也強調：「該貼文除了包含與事實不符的內容，還反覆使用嚴重傷害渡部建人格的言詞，我們公司也絕對無法坐視不管」。
就在經紀公司發表聲明後，有吉弘行在7月11日突然在自己的X上發了一篇耐人尋味的貼文。他在文中寫著「原來是真的。輕蔑～♪」，短短幾個字立刻吸引了眾多網友的目光與討論。大家都在猜測，這句話是不是在針對這起紛爭表達不滿。
緊接著在7月12日，有吉弘行在自己主持的廣播節目「SUNDAY NIGHT DREAMER」中，直接談到了這起紛爭。他在節目中語帶諷刺地說：「難道現在這個世界，真的流行去霸凌那些已經快撐不下去的前輩並給予致命一擊，只要看到快溺水的人，就非得踩住對方的頭讓其淹死嗎？」。這番尖銳的話語，顯露出他對當前社會風氣的極大質疑。
有吉弘行在廣播中繼續痛批，指出吉本的人只要搞好內部的上下關係，其他經紀公司對他們來說就根本無所謂。他甚至氣憤地說：「吉本的人只要搞好內部的上下關係，其他經紀公司對他們來說就跟屎一樣，畢竟他們光靠自己就能活下去；他們把渡部先生踩在腳底下，甚至往溺水的地方下毒都無所謂，反正他們什麼都不在乎，這真是個可怕的世界」。這段激動的發言，暴露出他對吉本內部文化根深蒂固的不滿。
在廣播節目直播中，有吉弘行在講完前述的開頭話題並播完其他單元後，又再次回到了這個話題。他透露自己隔天，也就是7月13日，剛好有一年一次的聚會，要和吉本藝人千鳥的Nobu以及平成之友俱樂部的吉村等人一起去吃飯。他直接在節目上說：「明天我剛好要去和千鳥的Nobu以及平成之友俱樂部的吉村吃飯，很高興能在這個時間點見面並打聽這起風波；我一定要問問吉本高層到底是怎麼打算的，這樣才能解決我心中積壓的糾結。」。
到了7月13日，渡部建本人以嘉賓身份出席了日本放送的廣播節目「Knights The Radio Show」，並在節目中親自解釋了這起風波的始末。他在節目中說：「因為演出的製作人問我『去鬼越的YouTube怎麼樣？』，我回說『請等一下，因為我是其他經紀公司的，且幾乎見過面，突然為了宣傳自己的演出去打擾實在很抱歉』。由於我完全不知道鬼越他們在背後幫忙協調了很多事，所以才說了『因為需要經紀公司確認，可能有點困難』，結果製作人就把這話傳成『可能有些困難』，才讓鬼越那邊覺得『這到底是怎樣』」。
對於良ちゃん在X上的猛烈批評，渡部建在節目中也表達了自己的態度。他對著聽眾說：「結論就是，不用向我道歉，只要把（X的發文）刪掉就好了。只要說一句『搞錯了』然後刪掉，這件事就一筆勾銷，雖然由我來說一筆勾銷也有點奇怪，但只要刪掉就不用道什麼歉了，就只是這樣而已」。這番溫和的發言，展現了他想息事寧人的無奈。
這起事件在網路上引發了極大的關注，有網友認為渡部建試圖息事寧人的態度十分成熟，也有人質疑力舍都發聲明了，吉本興業卻毫無動靜。一位節目製作公司的職員指出，在演藝界與活動邀約中，這種聯絡上的誤會與差錯並不少見。他強調即使溝通不順利，藝人也不該直接把交涉過程公開在網路上，更不用說發動惡意誹謗了。
有吉弘行平時在廣播中，也經常拿渡部建或是共演機會很多的Fuwa醬等藝人的醜聞來開玩笑。一位製作綜藝節目的放送作家指出，網路上不少聽眾都感嘆「有吉這次是玩真的」、「他真的動怒了」。有吉過去雖然也常調侃渡部建，但那都是建立在兩人互信的基礎上，並帶著將醜聞化為笑料的藝人關懷。
放送作家分析，與渡部建之前的出軌風波或Fuwa醬的失言事件不同，這次渡部建完全是個受害者。有吉目前在節目中經常與吉本的年輕藝人合作，可能對吉本近年偏袒自家人的做法也有些看法。在重情義的有吉看來，這種落井下石的行為確實無法被原諒。
相較之下，良ちゃん對渡部建的發文則是針對幾乎沒有交集的前輩進行單方面誹謗，毫無幽默元素可言。這起風波至今仍在演藝圈發酵，甚至把其他吉本的大牌藝人都捲了進來。這場搞笑藝人之間的茶壺風暴，最後究竟會如何收場，著實令人無奈地嘆一口氣啊。
（文／立花茂）
💬 留言交流區
在「快快樂樂學日文」，我們相信學習不是一個人的旅程，而是可以互相鼓勵、彼此成長的過程。
✨ 歡迎在這裡分享：
你正在學習的日文內容或進度
遇到的困難與疑問
自己的小技巧或學習心得
或是單純留下問候與感想也很棒！
你的每一句話，或許都能啟發其他學習夥伴。🌸
👉 別害羞，一起在留言區互相交流，讓「快快樂樂學日文」成為大家共同成長的學習社群吧！ EmoticonEmoticon