日語詞彙：醫療健康相關詞彙

■診療科目　　■ 診療科目

內科	內科	Nai-kaないか
小児科	小兒科	Shoni-kaしょにか
精神科	精神科	Seishin-kaせいしんか
神経科	神經科	Shinkei-kaしんけいか
外科	外科	Ge-kaげか
整形外科	整形外科	Seikei Ge-kaせいけいげか
形成外科	矯形外科	Keisei Ge-kaけいせいげか
脳神経外科	腦神經外科	Noshinkei Ge-kaのしんけいげか
產婦人科	婦產科	Sanfujin-kaさんふじんか
眼科	眼科	Gan-kaがんか
耳鼻咽喉科	耳鼻喉科	Jibiinko-kaじびいんこか
皮膚科	皮膚科	Hifu-kaひふか
泌尿器科	泌尿器官科	Hinyoki-kaひにょきか
歯科	牙科	Shi-kaしか

■一般用語　　■ 一般用語

受付	掛號處	Uketsukeうけつけ
初診	初診	Shoshinしょしん
外來	門診	Gairaiがいらい
保険證	保險證	Hokenshoほけんしょ
診察券	掛號證	Shinsatsu-kenしんさつけん
待合室	候診室	Machiai-shitsuまちあいしす
處方箋	藥方	Shohosenしょほセン
薬局	藥房	Yakkyokuやっきょく
醫者	醫生	Ishaいしゃ
看護師	護理師	Kangoshiかんごし

■症狀を訴える日本語　　■ 說明病症的日語

● 一般症狀　　●一般症狀
胸がムカムカする	胸悶	Mune ga muka-muka suru.
胸が苦しい	胸口疼	Mune ga kurushii.
頭痛がする	頭疼	Zutsu ga suru.
身體がだるい	全身乏力	Karada ga darui.
熱がある	發燒	Netsu ga aru.
きもちが悪い	不舒服	Kimochi ga warui.
腰がいたい	腰疼	Koshi ga itai.
食慾が無い	沒有食慾	Shokuyoku ga nai.
貧血気味です	有點貧血	Hinketsu-gimi desu.
● 消化器科系　　●消化系統症狀
お腹がいたい	肚子痛	Onaka ga itai.
吐き気がする	惡心	Hakike ga suru.
下痢をしている	腹瀉	Geri wo shiteiru.
● 呼吸器科系、耳鼻咽喉科系　　●呼吸器官科、耳鼻喉科症狀
喉がいたい	喉嚨疼	Nodo ga itai.
ぜんそくです	哮喘	Zensoku desu.
鼻血が止まらない	鼻血不止	Hanaji ga tomaranai.
耳がいたい	耳朵疼	Mimi ga itai.
耳鳴りがする	耳鳴	Mimi-nari ga suru.
● 外科系　　●外科症狀
捻挫した	扭傷	Nenza shita.
突き指した	手指戳傷	Tsuki-yubi shita.
骨折した	骨折	Kossetsu shita.
腫れがひかない	紅腫不消	Hare ga hikanai.
● 小児科系、產科・婦人科系　　●小兒科、婦產科症狀
ひきつけを起こしている	痙攣	Hikitsuke wo okoshite iru.
むずかっている	發脾氣、哭鬧	Muzukatte iru.
生理が不順です	生理不調	Seiri ga fujun desu.
つわりがひどい	孕吐嚴重	Tsuwari ga hidoi.
● 歯科系　　●牙科症狀
歯ぐきから血が出る	牙齦出血	Haguki kara chi ga deru.
歯が痛い	牙疼	Ha ga itai.
歯が浮いたような感じです	牙齒感覺松動	Ha ga uita yono kanji desu.
歯のつめ物がとれた	牙縫中嵌了什麼東西	Ha no tsume-mono ga toreta.
冷たい物がしみる	吃東西時牙疼	Tsumetai mono ga shimiru.

Author : 伴書僮

Share this

相關文章