11月23日是日本的國定節日，名稱是「勤労感謝の日(きんろうかんしゃのひ)」， 這個節日制定於1948年，所蘊含的精神是「勤労を尊び，生産を祝い，国民が互いに感謝し合う」，也就是「崇尚勤勞、慶祝生産、國民互相感謝」。這個節日的由來是什麼呢？它的前身是「新嘗祭(にいなめさい)」，日本自古以來有向眾神慶祝五穀豐收的風習，而「新嘗祭」即是對收穫物表示感謝的國家祭祀儀式。
「各種日文的感謝說法！」
說到日文的「感謝」，各位首先會想到「ありがとうございます」吧！不過除此之外，還有許多種說法，可以帶給對方好印象喔！
① お世話になりました。（感謝照顧）
→ 用在對方協助、幫忙的時候，常常使用在商務場合中。
② いつもありがとう。（一直以來謝謝你）
→ 用在總是很支持自己的朋友或家人上，例如老公會向老婆說「いつもありがとう」。
③ ご親切、ありがとうございます。（謝謝您的親切解說）
→ 用於對方親切教導我們的時候，例如向日本人問路、對方很親切地回答時。
④ おかげさまで、助かりました。（感謝你救了我一命）
→ 用在危急時幫忙自己的朋友和同事
⑤ 恩に着ます。（謝啦／算我欠你一次）
→ 對朋友表達感謝的詞彙，較率性、比較不會肉麻，多為男生使用。
更多的謝謝語句
どうもありがとう。 謝謝。
ありがとうございます。 多謝。
ほんとうにありがとうございました。 太謝謝您了。
お禮を申し上げます。 多謝您。
感謝いたします。 謝謝。
お手數をおかけ致しました。 給您添麻煩了。
何とお禮を言っていいかわかりません。 不知該說什麼好。
ありがたくいただきます。 那就拜賜了。
恐れ入ります。 真不好意思。
これはご親切に。 多謝你的好意。
お世話になりました。 承蒙您關照。
いやどうも。 謝謝（很隨便）。
すみません。 多謝（隨便）。
ご親切にどうも。 多謝你的好意（隨便）。
お疲れ様でした。 有勞大架（晚輩對長輩、同輩）。
ご苦労様。 辛苦了（長輩對晚輩）。
先日はどうもありがとうございました。 那天真謝謝您。
この間はどうもごちそう様でした。 那天真謝謝您。
先日は大変お世話になりました。 那天承蒙您關照。
先日は結構なものをいただきありがとうございました。 那天真是得到了一件很好的禮物，謝謝。
先日はどうも。 那天謝謝你（很隨便的用法）。
この間はどうも。 那天謝謝你啦（很隨便的用法）。
大変助かりました。 您幫了我大忙了。
いいえ、どういたしまして。 不，不用客氣。
私もいろいろ勉強させてもらいました。 我也學到了很多東西。
いいえ、こちらこそ、どうも。 不，我該謝謝你。
とんでもない。 哪的話。
ご遠慮なさらないで。 請您不要客氣。
いや、ほんの気持ちだけで。 不，只是點小意思而已。
どうもご心配なさらないで。 請您不必客氣。
こちらがお禮を言わなくては。 應該是我謝謝你。
コーヒーをどうぞ。 請用咖啡。
ありがとうございます。 謝謝。
いいえ。 不客氣。
① お世話になりました。（感謝照顧）
→ 用在對方協助、幫忙的時候，常常使用在商務場合中。
② いつもありがとう。（一直以來謝謝你）
→ 用在總是很支持自己的朋友或家人上，例如老公會向老婆說「いつもありがとう」。
③ ご親切、ありがとうございます。（謝謝您的親切解說）
→ 用於對方親切教導我們的時候，例如向日本人問路、對方很親切地回答時。
④ おかげさまで、助かりました。（感謝你救了我一命）
→ 用在危急時幫忙自己的朋友和同事
⑤ 恩に着ます。（謝啦／算我欠你一次）
→ 對朋友表達感謝的詞彙，較率性、比較不會肉麻，多為男生使用。
更多的謝謝語句
どうもありがとう。 謝謝。
ありがとうございます。 多謝。
ほんとうにありがとうございました。 太謝謝您了。
お禮を申し上げます。 多謝您。
感謝いたします。 謝謝。
お手數をおかけ致しました。 給您添麻煩了。
何とお禮を言っていいかわかりません。 不知該說什麼好。
ありがたくいただきます。 那就拜賜了。
恐れ入ります。 真不好意思。
これはご親切に。 多謝你的好意。
お世話になりました。 承蒙您關照。
いやどうも。 謝謝（很隨便）。
すみません。 多謝（隨便）。
ご親切にどうも。 多謝你的好意（隨便）。
お疲れ様でした。 有勞大架（晚輩對長輩、同輩）。
ご苦労様。 辛苦了（長輩對晚輩）。
先日はどうもありがとうございました。 那天真謝謝您。
この間はどうもごちそう様でした。 那天真謝謝您。
先日は大変お世話になりました。 那天承蒙您關照。
先日は結構なものをいただきありがとうございました。 那天真是得到了一件很好的禮物，謝謝。
先日はどうも。 那天謝謝你（很隨便的用法）。
この間はどうも。 那天謝謝你啦（很隨便的用法）。
大変助かりました。 您幫了我大忙了。
いいえ、どういたしまして。 不，不用客氣。
私もいろいろ勉強させてもらいました。 我也學到了很多東西。
いいえ、こちらこそ、どうも。 不，我該謝謝你。
とんでもない。 哪的話。
ご遠慮なさらないで。 請您不要客氣。
いや、ほんの気持ちだけで。 不，只是點小意思而已。
どうもご心配なさらないで。 請您不必客氣。
こちらがお禮を言わなくては。 應該是我謝謝你。
コーヒーをどうぞ。 請用咖啡。
ありがとうございます。 謝謝。
いいえ。 不客氣。
💬 留言交流區
在「快快樂樂學日文」，我們相信學習不是一個人的旅程，而是可以互相鼓勵、彼此成長的過程。
✨ 歡迎在這裡分享：
你正在學習的日文內容或進度
遇到的困難與疑問
自己的小技巧或學習心得
或是單純留下問候與感想也很棒！
你的每一句話，或許都能啟發其他學習夥伴。🌸
👉 別害羞，一起在留言區互相交流，讓「快快樂樂學日文」成為大家共同成長的學習社群吧！ EmoticonEmoticon