141.～どころか
意味 前項說的是理所當然的事。當程度進一步激化時，實際上並非如此，強調正相反時使用。相當於「根本不…而是…；非但…還…」。
接続 [動・い形・な形・名]の普通形+どころか
但是不接[な形]和[名]中的「だ」。可使用[な形－な]的形式。
①彼は貯金するどころか借金だらけだ。／他哪裡有存款，而是債台高築。
②この部屋は涼しいどころか寒いくらいだ。／這個房間豈止是涼爽，很冷啊。
③「お宅の辺りは靜かでしょう。」「いいえ、靜かどころか最近は窓を開けていられないほど車の音がうるさいんです。」／「貴府四周安靜吧。」「不，非但不安靜，最近汽車聲音很吵已到了無法開窗的地步。」
④あの人は英語どころかアラビア語もスワヒリ語も話せる。／那人英語不用說，就連阿拉伯語、斯瓦希裡語也會說。
142.～としたら／～とすれば
接続 [動・い形・な形・名]の普通形+としたら
A意味 如果…就… 〈假定的表達方式〉
①留學するとしたら、日本に行きたいと思っていました。／如果留學的話，還是想去日本。
②もし、もう一度生まれ変われるとしたら、男と女とどちらがいいですか。／如果有來生的話，做男的還是做女的？
③予定どおりだとすれば、飛行機は9時に著くはずだ。／如果正點的話飛機應該９點到達。
B意味 既然是那樣的話…；從…方面來考慮的話
①足の悪い人が地下鉄を利用するとしたら、どんな設備が必要だろうか。／腿腳不方便的人利用地鐵的話，需要什麼樣的設備呢。
②「この冷蔵庫はもう修理は無理ですね。」「修理が無理だとしたら、新しいのを買うしかありませんね。」／「這台冰箱已修不好了。」「修不好了的話，只好買新的了。」
③電話をかけても、出ないとすれば、彼もう出かけたのでしょう。／電話打過去也沒人接，他大概已經出門了吧。
143.～ないことには
意味 不…就不…
接続 [動－ない形]
[い形－く] +ないことには
[な形－で]
[名－で]
①実際に読まないことには、この小説のおもしろさはわからないだろう。／若不親自讀的話，就體會不到這部小說的妙趣吧。
②部屋がもっと広くないことには、教室としては使えない。／不擴大這個房間就不能做教室使用。
③體が丈夫でないことには、この仕事は無理だ。／如果不是身強力壯就做不了這項工作。
④擔當者でないことには、詳しいことはわからないだろう。／不是負責人，大概詳細情況不太清楚吧。
注意 「～ないことには」的後面常接否定句。
144.～ながら
意味 雖然…但是…
接続 [動－ます形／ない形－ない]
[い形－い] +ながら
[な形－○]
[名]
①一緒に暮らしていながら、母の病気に気づかなかった。／雖然一起生活，但卻沒注意到母親的病。
②お禮を言おうと思いながら、言う機會がなかった。／本想致謝，卻沒有機會。
③日本語わからないながら、テレビのドラマをけっこう楽しんでいます。／雖不懂日語，卻很愉快地欣賞日本的電視劇。
④彼は仕事は遅いながら、確実で安心して任せられる。／他做事雖然很慢，但卻被放心地委派工作。
⑤殘念ながら、その質問には答えられません。／很遺憾，回答不了你的提問。
⑥この掃除機は、小型ながら性能がいい。／這台吸塵器雖小，但性能很好。
類語 138「～つつ／～つつも」のB
145.～にしては
意味 與預想的不同
接続 [動・い形・な形・名]の普通形+にしては
但是，不接[な形]和[名]中的「だ」。
①兄はアメリカに20年いたにしては英語が下手だ。／哥哥雖然在美國住了２０年，英語卻不好。
②山田さんは忙しいにしては、よく手紙をくれます。／山田雖然很忙卻經常來信。
③彼は歌手だったにしては歌が下手だ。／他雖然過去是歌手但是歌卻唱得不好。
④彼は力士にしては小柄だ。／他是個大力士但是個頭卻不高。
146.～にしろ／～に（も）せよ／～にしても
接続 [動・い形・な形・名]の普通形+にしろ
但是，不接[な形]和[名]中的「だ」。而用[な形－である]、[名－である]的形式。
A意味 即使…也…；不論…
①どんな人間にしろ長所はあるものだ。／不論什麼樣的人都有自己的長處。
②いくら忙しいにもせよ食事をしないのはよくない。／不論怎麼忙，不吃飯是不好的。
③いくら體が丈夫であるにせよ、そんなに働いたら病気になりますよ。／無論身體多麼結實，如果那麼幹的話，是要生病的。
④中古の家を買うにしても借金しなければならない。／即使買舊房的話，也需要借錢。
B意味 無論…都；無論…還是
①ビールにしろ、日本酒にしろ飲んでだら運転できない。／無論是啤酒還是日本酒，只要是喝了就不能開車。
②好きにせよ嫌いにせよ、彼女が優れた歌手であることはみんなが認めている。／不管喜不喜歡，她作為一名優秀的歌手，已經得到了大家的認同。
③自分でやるにしても、人に頼むにしてもこれは時間がかかる。／不論是自己做，還是拜託他人，這都需要時間。
147.～にかかわらず／～に（は）かかわりなく
意味 不管…
接続 [動－辭書形]+[動－ない形－ない]
[名] +にかかわらず
①參加するしないにかかわらず、必ず返事をください。／不管你參不參加，請務必回信。
②あの會社は外國語の能力にかかわらず、國際感覚を持った人を採用する。／那個公司錄用的人不論外語能力如何，但必須具備國際意識。
③経験の有無にかかわりなく、入社後の研修に參加していただきたい。／不管有無經驗，進公司後都要參加培訓。
④このゲームは、年齢や性別にかかわらず、だれでも楽しめる。／這個遊戲不管年齡、性別如何，大家都能盡興。
注意 此句型大多後接表示種類、程度的名詞；表示對立的兩個詞彙，如「する・しない」「晴雨」等詞彙。「い形容詞」「な形容詞」常使用「いい・わるい」「好き・嫌い」「上手・下手」等對立的兩個詞彙的組合。
148.～にもかかわらず
意味 儘管…但是
接続 [動・い形・な形・名]の普通形+にもかかわらず
但是，不接[な形]和[名]中的「だ」。而用[な形－である]、[名－である]的形式。
①彼は熱があるにもかかわらず、サッカーの試合に出場した。／儘管他正在發燒，還是上場參加了足球比賽。
②問題がやさしかったにもかかわらず、不注意でミスをしてしまった。／儘管問題容易，馬虎就出了錯。
③そのパソコンは操作が複雑であるにもかかわらず、よく売れている。／那台電腦雖然操作複雜，但買的卻很好。
④ご多忙にもかかわらず、ご出席くださいましてありがとうございます。／感謝您在百忙中光臨。
149.～抜きで（は）／～ぬきに（は）／～ぬきの／～をぬきにして（は）／ ～はぬきにして
意味 去掉；省去 〈在…沒有的狀態下；省去…〉
接続 [名]+ぬきで
①朝食ぬきで會社へ行くサラリーマンが多いらしい。／似乎很多公司職員不吃早餐上班。
②社長ぬきでは、この件を決めることはできません。／拋開社長不能決定這件事。
③彼女はお世辭ぬきに素晴らしい人だ。／她是位不說奉承話的難得的好人。
④子供用にわさびぬきのまぐろのすしを注文した。／訂了適合孩子們的不加芥末的金槍魚壽司。
⑤アジアをぬきにしては、世界経済は語れない。／拋開亞洲的話，就談不上世界經濟。
⑥今日の會は難しい話はぬきして楽しくやりましょう。／今天的會拋開晦澀的話題，輕鬆愉快地進行吧。
150.～のみならず
意味 不僅…
接続 [動・い形・な形・名]の普通形+のみならず
但是，不接[な形]和[名]中的「だ」。而用[な形－である]、[名－である]的形式。
①このコンピューターは性能が優れているのみならず、操作も簡単だ。／這台電腦不僅性能優良，而且操作簡單。
②この會社は安定性が高いのみならず、將來性もある。／這個公司不僅穩定，而且很有前途。
③彼女は成績優秀であるのみならず、人柄も申し分ない。／她不僅成績優秀而且人緣極好。
④學生のみならず、教師もスポーツ大會に參加することになっている。／不僅學生就連老師也參加了運動會。
⑤この手術は費用が高額であるのみならず、危険も伴う。／這個手術費用高而且還有危險。
151.～反面(はんめん)／～半面(はんめん)
意味 從一方面考慮…；從別的方面看…
接続 [動・い形・な形・名]の名詞修飾形+反面
但是，[名]採用「である」的形式。此外也可以使用[な形－である]的形式。
①この薬はよく効く反面、副作用がある。／這個藥好使，但是也有副作用。
②母は優しい反面、厳しいところもある。／母親很和藹，但是也有嚴厲的一面。
③彼はわがままな反面リーダーシップがある。／他雖然很任性，卻極有號召力。
④あの映畫はロマンチックな反面、考えさせるものがある。／這部電影雖然有浪漫的一面。但是也有令人深思的內容。
⑤彼は紳士である半面、子供っぽいところがある。／他是個紳士，但也有孩子的一面。
152.～ものなら
意味 假如
〈對難以實現的事寄予希望時，或是實現的可能性很小，冷靜地向對方訴說時使用。〉
接続 [動－辭書形]+ものなら
①父の病気が治るものなら、どんな高価な薬でも手に入れたい。／只要是父親的病能治好的話，無論多貴的藥都想弄到手。
②自分一人でやれるものならやってみなさい。／要是一個人能做的話，就試著幹吧。
③病気の子供を見ていると、代われるものなら代わってやりたいと思う。／看到生病的孩子，要是能替他受罪，真想代替他。
④退院できるものなら、すぐにでもうちへ帰りたい。／要是能出院的話，想馬上回家。
注意 常與具有可能意義的動詞一起使用。會話中常用「もんなら」的形式。
153.～ものの
意味 雖然；雖說…但…
接続 [動・い形・な形]の名詞修飾形+ものの
①免許はとったものの、車が買えない。／雖然拿到了駕照，卻不能買車。
②立秋とはいうものの、まだまだ殘暑が厳しい。／雖說立了秋，但天氣還是很熱。
③給料は少ないものの、仕事はやりがいがあります。／雖然工資很少，但工作卻值得一幹。
④冷凍食品は便利なものの、毎日続くといやになる。／雖說冷凍食品方便，但每天吃的話就會厭倦。
注意 常用「～とはいうものの」的形式。特別是名詞只能使用「[名]+とはいうものの」的形式。
154.～わりに（は）
意味 但卻…；出乎意料
接続 [動・い形・な形・名]の名詞修飾形+わりに
①わたしはたくさん食べるわりに太らない。／我雖然吃的多，但卻不胖。
②あのレストランの料理は、値段のわりにおいしい。／那個餐廳的菜很便宜，但很好吃。
③彼は勉強しないわりには成績がいい。／他不怎麼學習，但成績卻很好。
④この品物は高いわりには品質がよくない。／這個東西價格貴，質量卻不好。
⑤兄は慎重なわりにはよく忘れ物をする。／哥哥很穩重，但卻長愛忘東西。
類語 145「～にしては」
155.～（よ）うではないか／～（よ）うじゃないか
意味 讓…吧、不…嗎？ 〈表強烈呼籲、號召的表達方式〉
接続 [動－意向形]+ではないか
①災害を受けた人々に救援物資を送ろうではないか。／我們給受災的人們運送救災物資吧。
②自然保護の運動を広めようではないか。／讓我們來開展保護自然的運動吧！
③男女差別の問題について真剣に考えようではありませんか。／讓我們認真地考慮男女差別的問題吧。
④賃金を上げるように社長に交渉しようじゃありませんか。／讓我們向社長交涉提高運費吧。
156.～得(う)る／～得(え)ない
意味 能幹／不能干・有可能／不可能
接続 [動－ます形]+得る
①考え得るかぎりの手は盡くしたが、問題の解決には至らなかった。／只要能考慮到的辦法都用盡了，仍然解決不了問題。
②搜し得るかぎり搜したが、その書類はとうとう見つからなかった。／只要能找到的地方都找遍了，但仍然沒有找到那份文件。
③でき得るならば、獨立して事業を始めたい。／如果可能的話，想開始獨自幹事業。
④あれは警報を早く出していれば、防ぎ得た災害かもしれない。／要是早些發出警報的話，或許能夠避免災害。
⑤こんな低い山で遭難することはあり得ないと思う。／我想在這麼低矮的山上不會遇難。
157.～兼(か)ねない
意味 恐怕；也有可能；說不定… 〈可能出現壞結果時用此句型〉
接続 [動－ます形]+かねない
①あんなにスピードを出したら、事故を起こしかねない。／以那種速度開車難免不出事故。
②あまり遊んでばかりいると、落第しかねない。／太能玩了，說不定會落榜。
③あの人ならそんな無責任なことも言いかねない。／如果是那個人恐怕會說出這種不負責任的話。
158.～かねる
意味 無法；難於…
接続 [動－ます形]+かねる
①そんな多額な寄付には応じかねます。／實在無法捐贈那麼多的錢。
②わたしの仕事がなかなか終わらなかったので、見かねて山田さんが手伝ってくれた。／我的工作總也幹不完，山田實在看不下去幫了忙。
159.～ことか
意味 多麼…啊 〈表示感嘆、嘆息〉
接続 [動・い形・な形]の名詞修飾形+ことか
①息子から半年も聯絡がない。一體何をしていることか。／兒子半年沒有聯繫了，究竟在幹什麼呢？
②あなたの返事をどんなに待っていたことか。／多麼盼望你的來信啊。
③友達と別れて、どんなに寂しかったことか。／與朋友分別，令人多麼寂寞啊。
④コンピューターは、なんと便利なことか。／計算機多麼方便啊。
160.～ことだ
意味 在勸告別人此事很重要時使用。應該，必須
接続 [動－辭書形／ない形－ない]+ことだ
①大學に入りたければ、一生懸命勉強することだ。／想上大學就要好好地學習。
②風邪気味なら、早く寢ることだ。／要是覺得感冒了，就得早點睡。
③言葉の意味がわからなければ、まず辭書で調べることだ。／要是不明白詞彙的意思，首先要查字典。
④人の悪口は言わないことです。／不要說別人的壞話。
💬 留言交流區
在「快快樂樂學日文」，我們相信學習不是一個人的旅程，而是可以互相鼓勵、彼此成長的過程。
✨ 歡迎在這裡分享：
你正在學習的日文內容或進度
遇到的困難與疑問
自己的小技巧或學習心得
或是單純留下問候與感想也很棒！
你的每一句話，或許都能啟發其他學習夥伴。🌸
👉 別害羞，一起在留言區互相交流，讓「快快樂樂學日文」成為大家共同成長的學習社群吧！ EmoticonEmoticon