【學習】日語二級文法詳解10

126.～につき

意味　因…而…；由於…所以…；因為…所以…

接続　[名]+につき

①雨天につき、試合は延期いたします。／因下雨比賽延期。

②教授の海外出張につき休講。／因教授去國外出差，所以停課。

③店內改裝につき、しばらく休業いたします。／因店內重新裝修，要停業一段時間。

注意　口氣比較鄭重的表達方式。

127.～につけ／～につけて（は）／～につけても

A意味　每當…就…；每逢…

　接続　[動－辭書形]+につけ

①家族の寫真を見るにつけ、會いたくてたまらなくなる。／每當看到家人的照片，就情不自禁地想見到他們。

②戦爭のニュースを聞くにつけ、心が痛む。／每當聽到戰爭的消息，心就痛。

慣用　・母は何かにつけて、小言を言う。／母親動不動就發牢騷。

・彼は何事につけても注意深い人だ。／他是無論什麼事都謹慎小心的人。

・「アメリカに出張して帰って來たところです。」「そうですか。それにつけても、アメリカの大統領選挙の結果はどうなるんでしょうね。」／「從美國出差剛回來。」「是嗎？那樣的話，美國的總統選舉結果怎麼樣了呢？」

　注意　句尾常跟表示心情的「～と思う」「～という気持ちになる」等句型。

B意味　不論…都…；…也好…也好…；不管…都…

　接続　[動－辭書形] [動－辭書形]

　　　　[い形－い]+　につけ[い形－い]+　につけ

　　　　[名] [名]

①先輩の活躍を見るにつけ聞くにつけ、心強くなる。／耳聞目睹前輩的出色表現，都會受到鼓舞。

②暑いにつけ寒いにつけ、うちのおばあさんは體の調子が悪いと言う。／無論暑寒，家裡的老奶奶都說身體不好。

③雨につけ雪につけ、工事の遅れが心配された。／不管下雨，還是下雪，都擔心工程延誤。

注意　「～につけ」前要用相互對立內容的詞彙。

128.～のもとで／～のもとに

意味　在…之下… 〈在某影響或條件範圍內進行某事〉

接続　[名]+のもとで

①鈴木教授のご指導のもので、卒業論文を完成させた。／在鈴木教授的指導下，完成了畢業論文。

②國連から派遣された醫師団のもとで救援活動が続けられた。／在聯合國派遣的醫療組的指導下開展了救助活動。

③植民地の人々は獨立と自由の名のもとに戦った。／殖民地的人們為獨立與自由而戰。

④子供の人権は法のもとに守られています。／兒童的人權應受到法律的保護。

129.～はともかく（として）

意味　…暫且不談；先不說…

接続　[名]+はともかく

①この洋服は、デザインはともかく、色がよくない。／這件西服樣式暫且不說了，顏色也不好。

②わたしは、話すことはともかく、書くことは苦手だ。／我說話的能力就先不說了，書寫也不擅長。

③この店のラーメンは味はともかくとして、値段は安い。／這個店的味道暫且不說，價格便宜。

④買うかどうかはともかくとして、説明だけでも聞いてください。／姑且不說買不買，請聽我解釋。

130.～をきっかけに（して）／～をきっかけとして

意味　表示以偶然的一件事為契機某事開始發生或變化

接続　[名]+をきっかけに

①留學をきっかけに、自分の國についていろいろ考えるようになった。／以留學為轉機，開始考慮自己的祖國。

②旅行をきっかけにして、木村さんと親しくなりました。／以旅行為契機，與木村親近起來。

③一主婦の投書をきっかけとして、町をきれいにする運動が起こった。／以一位主婦的來信為契機，開始了清潔城市運動。

131.～を契機に（して）／～を契機として

意味　以某事件為轉機，以前的情形發生了極大的變化

接続　[名]+を契機に

①オイルショックを契機に新エネルギーの研究が進められた。／以石油危機為契機開展了新能源的研究。

②明治維新を契機にして、日本は近代國家への道を歩みをはじめた。／日本以明治維新為契機，開始走上現代化國家的道路。

③新製品の開発を契機として、大きく會社が発展した。／以新產品的開發作為轉機，公司有了很大的發展。

132.～を～として／～を～とする／～を～とした

意味　以…為…；把…作為

接続　[名]　+を+　[名]　として

①チンさんを先生として、中國語の勉強會を開いた。／讓小陳當老師，開了個漢語學習會。

②同窓會は卒業生の交流を目的とする集まりです。／同窗會是以畢業生交流為目的聚集在一起的。

③明治維新後、日本は歐米諸國を手本とした近代國家を作ろうとした。／明治維新後，日本決心以歐美各國為藍本，建成現代化國家。

注意　「として」的前面要接表示目的、立場、作用、種類等意義的詞彙。

133.～あげく（に）

意味　最終；結果

接続　[動－た形]

　　　[名－の]　　　+あげく

①さんざん迷ったあげく、大學院には行かないことにした。／猶豫來猶豫去，最後決定不上研究生院了。

②その男はお金困ったあげく、銀行強盜を計畫した。／那個男人由於缺錢花，就計畫搶銀行。

③長時間の議論のあげく、その開発計畫は中止に決まった。／經過長時間的討論，決定中止那項開發計畫。

④兄は父と口論のあげくに、家を飛び出して行った。／哥哥與父親吵完架之後，離家出走了。

134.～以上（は）

意味　既然…就（應該）…

接続　[動・い形・な形・名]の名詞修飾形+以上

　　　但是，不採用「名－の」的形式。可採用「名－である」和「な形－である」的形式。

①日本に住んでいる以上、日本の法律を守らなければならない。／既然在日本生活就要遵守日本的法律。

②契約書に書かれている以上、期日までにこの仕事を完成させなければならない。／既然簽了合同就一定要在約定的期限內完成這項工作。

③約束した以上、必ず守ってください。／既然約好了就必須遵守。

④相手のやり方が合理的である以上、文句はつけられない。／既然對方的做法合理就不要發牢騷。

⑤親子である以上、お互いの生活に無関心ではいられない。／既然是父子對彼此的生活就不能不關心。

⑥給料がこんなに安い以上は、転職を考える人がいるのも當然だ。／既然工資這麼低，有人想調工作也是正常的。

注意　「～以上」後面常跟表示義務、禁止、要求、推斷、較強的判斷，如「なければならない」「てはいけない」「てください」「だろう」等句型。

類語　118「～からには」

135.～上(うえ)は

意味　既然…就…

接続　[動－辭書形／た形]+上は

①契約を結ぶ上は、條件を慎重に検討すべきである。／既然要簽訂合同，就應該慎重地研究條件。

②弁護士になると決めた上は、苦しくてもがんばらなければならない。／既然決定要當律師，就不能漠然視之。

③計畫が中止になった。こうなった上は、プロジェクトチームは解散するしかない。／既然計畫中途停止了。項目小組只好解散。

136.～ことなく

意味　沒有…；不…

接続　[動－辭書形]+ことなく

①ロボットは24時間休むことなく働いている。／機器人２４小時不停地工作。

②あの子はあきることなく、コンピューターゲームに熱中している。／那個孩子毫不厭倦地熱衷於電腦遊戲。

③彼は毎年忘れることなく、クリスマスカードをくれる。／他每年不忘給我寄聖誕卡。

137.～際（は）／～際に

意味　…的時候；…場合

接続　[動－辭書形／た形]

　　　[名－の]　　　　　　　　+際

①帰國の際、保證人の家にあいさつに行った。／回國之際去了保證人家告別。

②カードを紛失した際はカード會社にすぐ知らせなければならない。／信用卡丟失時必須馬上通知信用卡公司。

③パスポートを申請する際に必要なものを教えてください。／請告訴我申請護照時必要的資料。

138.～つつ／～つつも

接続　[動－ます形]+つつ

A意味　一邊…一邊…；…（的）同時；一面…一面…

①財布の中身を考えつつ、買い物をした。／考慮著錢包內的錢購物。

②人は皆、お互いに助け合いつつ生きている。／大家在不斷地相互幫助中生存著。

③喜ぶ母の顔を思いつつ、手紙を書いています。／邊想著母親的笑臉，邊寫信。

注意　口語中不常使用。「つつも」不使用Ａ的意思。

B意味　雖然…但…

①悪いと知りつつ、うそをついてしまった。／明明知道不好，卻說了謊。

②今日こそ勉強しようと思いつつ、テレビを見てしまった。／想著今天一定要學習，卻看了電視。

③早く聯絡しようと思いつつも、忙しくて遅くなってしまいました。申し訳ありません。／一直想要早點聯絡，但是太忙了拖至今日深感抱歉。

139.～てからでないと／～てからでなければ

意味　不…就不能…　〈如果前項不實現的話，後項就實現不了〉

接続　[動－て形]+からでないと

①お金をいただいてからでないと、商品はお屆けできません。／沒收到您的錢就無法寄送商品。

②この仕事は訓練を受けてからでないと無理でしょう。／這項工作事先不接受培訓的話，就做不了吧。

③この地方では4月になってからでなければ、桜は咲かない。／這個地方不到４月，櫻花開不了。

④契約書の內容を確認してからでなければ、判は押せません。／不確認合同書的內容就無法蓋章。

注意　後續句是否定表達形式。

140.～といっても

意味　雖說…　〈實際上以後的結果常與想像不符〉

接続　[動・い形・な形・名]の普通形+といっても

　　　但是，[名]和[な形]中的「だ」也有不接的時候。

①庭があるといっても貓の額ほどです。／雖說有院子，也只有巴掌那麼大的地方。

②朝ごはんを食べたといっても、パンとコーヒーだけの簡単なものです。／雖說吃過早餐，也只是面包、咖啡類簡單的食物。

③日本は物価が高いといっても、安いものもありますよ。／日本雖說物價高，但也有便宜的東西。

④今日は暑かったといっても、クーラーをくけるほどではありません。／今天雖然熱，但沒到要開空調的地步。

⑤日本料理が好きだといっても、天ぷらとすしだけです。／雖然說喜歡吃日本菜，也只是炸蝦、壽司而已。

⑥彼は社長といっても、社員が3人しかない會社の社長です。／雖說他是經理，也只是個只有３名職員的公司經理。

Author : 伴書僮

Share this

相關文章