😂【年輕人用語】「草」「ぴえん」是什麼意思？

哈囉大家好～快樂小編來啦！🙋‍♂️

今天要來聊聊日本年輕人聊天時超常用的網路流行語！你有沒有在看日本推特或 YouTube 留言時，看到一堆「草」或「ぴえん🥺」卻完全看不懂的經驗？

別擔心，今天一次搞懂！👇

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

🌿【草（くさ）】＝笑死、哈哈哈

等等！跟草地真的沒關係 😂

▶ 由來：
日本人在網路上表示「笑」會打「w」（來自「笑う（わらう）」的 w），打很多 w 的時候「wwwwww」看起來就像一片草地🌱，所以後來大家就直接用「草」來表示「超好笑」！

▶ 例句：

① このネタ、草すぎるｗｗ
→ 這個梗也太好笑了吧 www

② 先生が急にダンスし始めて草
→ 老師突然開始跳舞，笑死

③ テスト0点とか、もう草しか生えない
→ 考試考零分，我只能笑了（已經笑不出來）

💡「草しか生えない」＝好笑到只剩草可以長，表示「笑到不行」的升級版！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

🥺【ぴえん】＝嗚嗚、哭哭、QQ

▶ 由來：
模仿哭泣的聲音「ぴえーん」的縮寫，搭配 🥺 這個表情符號使用，表達輕微的難過、撒嬌、委屈。不是真的很傷心，比較像是可愛版的「嗚嗚」。

▶ 例句：

① 推しのライブ、チケット外れた…ぴえん🥺
→ 推的偶像演唱會沒抽到票…嗚嗚🥺

② 明日テストなのにまだ何もしてない、ぴえん
→ 明天考試了什麼都還沒讀，哭哭

③ ぴえん超えてぱおん🐘
→ 已經不是哭哭的程度了，是大哭（像大象叫）

💡「ぴえん超えてぱおん」是升級版，「ぱおん」模仿大象的叫聲，表示比ぴえん更難過更誇張！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

🔥【加碼補充！其他常見用語】

④ それな（就是說啊～）
→ A：「今日暑すぎない？」B：「それな」
→ A：「今天是不是太熱了？」B：「就是說啊」

⑤ エモい（很有感覺、很感性）
→ 夕焼けがエモすぎる
→ 這晚霞也太有 feel 了

⑥ ガチ（認真的、真的）
→ ガチで美味しい！
→ 真的超好吃！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

📝 小整理：

・草 → 笑死（日常超常用）
・ぴえん → 嗚嗚（可愛撒嬌）
・ぱおん → 大哭（ぴえん升級版）
・それな → 就是說啊（附和用）
・エモい → 有感覺（形容氣氛）
・ガチ → 認真的、真的

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

💬 互動時間！

你還有看過哪些看不懂的日本網路用語嗎？
留言告訴小編，下次幫你解答！✨

或是你已經會用「草」了嗎？來造個句吧～
小編先來：「自分の寝顔を見て草」（看到自己的睡臉，笑死）😂

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

#日語學習 #日文學習 #學日文 #日本流行語 #網路用語 #草 #ぴえん #快快樂樂學日文 #日文單字 #JLPT #日語會話

快快樂樂學日文